书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
在陪伴你我长大的格林童话中，有一个既恐怖又诱人的故事──《糖果屋》。洪佩尔丁克的童话歌剧《韩赛尔与葛丽特》，就是以它作为创作原型的。因为首演日期是12月23日，这部歌剧就此成了「圣诞节童话」；在圣诞节为家长和孩子们作「家庭演出」，已经变成一项传统，很受大家喜爱。
除了受一般观众欢迎外，《韩赛尔与葛丽特》在歌剧史上也有重大意义。它在华格纳后继者们那些数量庞大但缺乏独创性的作品中脱颖而出，又抗拒当时方兴未艾、咄咄逼人的「写实主义」的巨大威胁，巩固了艺术创作的地位。洪佩尔丁克以此开辟了新的创作道路，在这条道路上，亦不乏追随者和后继者。

书籍目录

韩赛尔与葛丽特──童话歌剧的典范
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】韩赛尔和葛丽特因肚子太饿无心干活，母亲误以为他们只知道嬉戏，气得命令两人去采草莓。父亲回家后得知孩子们正在饼干巫婆居住的森林里，急得和母亲立刻冲出家门。
【第二幕】两个孩子边玩边采草莓，却不经意地把草莓全部吃光，只好再去采。天完全黑了，他们也迷了路。这时，小睡仙来哄兄妹俩入睡；十四位天使亦从天而降，守护着两人。
【第三幕】清晨，孩子们面前出现了一栋精美的糖果屋。正在大快朵颐时，却被饼干巫婆捉了去。兄妹俩合力将巫婆消灭，又解救了其他孩子。父母亲也赶到，大家一起欢庆胜利。