书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。


十九世纪中叶，欧洲的「大歌剧」正在繁荣发展之际，一种更易为群众欣赏、轻松活泼的音乐戏剧形式诞生了，它在不同国家有不同的风格特点和各自的代表性作家及作品──在奥地利，其成果即由莱哈尔的轻歌剧《风流寡妇》来展现。


莱哈尔继承并发扬了小约翰史特劳斯逝世后「维也纳轻歌剧」的传统。《风流寡妇》的音乐既保持了高雅的艺术品味，又穿插了不少谑而不虐的喜剧性插曲，且剧中几个重要角色的音乐都个性鲜明而又优美动听，无怪乎此剧让莱哈尔取得了世界性的声誉。

书籍目录

风流寡妇──维也纳轻歌剧辉煌时期的代表
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】银行家遗孀汉纳是两千万金币的拥有者，受到众男人的追求。泽塔男爵要达尼洛伯爵娶她，伯爵不肯，因他是汉纳的旧情人。男爵夫人瓦朗西娜指使情人卡米尔去娶汉纳。
【第二幕】瓦朗西娜与卡米尔在凉亭幽会，差点被丈夫泽塔发现。恩热居斯机智地让汉纳替换下男爵夫人，汉纳将计就计说她要嫁给卡米尔，以此激起达尼洛的嫉妒。
【第三幕】被嫉妒激怒的达尼洛终于向汉纳倾诉对她的爱情。瓦朗西娜因扇子上的题词「我是一个正派的夫人」，而打消了她丈夫泽塔男爵的疑虑。