书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
描述女扮男装、英勇救夫的《菲岱里奥》，是贝多芬创作的唯一歌剧，也是他心目中理想女性形象──勇敢而有着深厚感情──最典型的体现。而其长达九年的创作与修改，不但明显反映了贝多芬的精神面貌，更成为他本人活的纪录。
《菲岱里奥》1805年在维也纳的首演失败后，布罗伊宁将三幕缩为二幕，贝多芬也修改了总谱，1806年更名为《莱奥诺拉》演出，得到积极反响。最后由特赖奇克重修剧词，贝多芬再次加工，1814年又易名为《菲岱里奥》上演，终于获得了巨大的成功，而使《菲岱里奥》成为歌剧史上璀灿的一页。

书籍目录

菲岱里奥──赞美英雄的诗篇
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】为营救无辜入狱的丈夫弗洛雷斯坦，莱奥诺拉女扮男装来到国家监狱。部长将来视察，监狱长毕萨罗于是设计要处死弗洛雷斯坦。
【第二幕】毕萨罗至黑暗的地牢刺杀弗洛雷斯坦时，莱奥诺拉冲过来保护了他。众人惊愕之际，部长来到，勇敢的妻子终得以与丈夫团聚。