书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
《费加洛的婚姻》是根据法国剧作家博马舍的同名话剧改编，属博马舍所作「费加洛三部曲」的第二部。这部歌颂下等人物聪明机智，讥讽封建制度的话剧引起了轩然大波，而遭皇帝禁演。经过某些删减又改成歌剧后，才得以上演。
《费加洛的婚姻》可说是世界歌剧史上最优秀的脚本之一。尽管被迫删除了一些最尖锐的批判性词句，但是它对封建制度的批判锋芒，通过传神的音乐仍然突显了出来──从文字上失去的，在莫扎特的音乐上得到了更加丰富的补充。

书籍目录

费加洛的婚姻──创作背景
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】伯爵的仆人费加洛与伯爵夫人的侍女苏珊娜正在准备两人的婚礼，但伯爵对苏珊娜心怀不轨，费加洛决定要挫败伯爵的阴谋。
【第二幕】费加洛骗伯爵说夫人晚上在花园跟情人幽会。当
伯爵去搜查时，就由夫人主持他与苏珊娜的婚礼。他让小仆人凯鲁比诺假扮伯爵夫人戏弄伯爵。
【第三幕】伯爵的城堡管理人玛塞利娜逼费加洛与自己结婚，后来竟发现费加洛是她和巴托洛的儿子。一家团聚，从前恩怨一笔勾销。伯爵生气却也无可奈何。
【第四幕】树林里互换服装的伯爵夫人与苏珊娜被众人错认，产生不少误会，费加洛终于明白她们要对付伯爵。真相大白后，窘迫不堪的伯爵恳求夫人饶恕他。