书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
【莱翁卡瓦洛：丑角】
莱翁卡瓦洛是意大利写实主义歌剧学派的代表作家，《丑角》是他的代表作品。《丑角》与马斯卡尼的《乡村骑士》同为写实主义歌剧中的不朽杰作，并经常同时上演或录音。
这部戏的故事，据说是莱翁卡瓦洛幼年时代从他担任乡村法官的父亲那里听说的案例。《丑角》的音乐具有鲜明的意大利民族风格，旋律优美，节奏流畅，结构紧凑，加上对于意大利美丽民俗风情的描绘，使我们在这部短小歌剧中得到充分的艺术享受。
【马斯卡尼：乡村骑士】
1889年，廿六岁的马斯卡尼谱写了第一部歌剧《乡村骑士》，并且在乐谱出版商松佐尼奥组织的独幕歌剧比赛中获奖。马斯卡尼因此一举成名。
《乡村骑士》是写实主义歌剧最早也最成功的作品之一，描写的是西西里农村里一幕爱情与报复的惨剧。当时人们开始厌倦古典歌剧中没完没了的神话传说和华丽场景，初次接触到这部赤裸裸反映农村实际生活的短歌剧，感觉耳目一新。马斯卡尼后来又写了十多部歌剧，但没有一部能与《乡村骑士》相比。

书籍目录

丑角──创作背景
人物表
分场说明
剧本对译
【序　歌】在简短、象征丑角插科打诨的乐队引子之后，托尼奥出场唱出序歌。他要求观众暂时忘记他们是粉墨登场的剧中人，而去体会一下流浪艺人的心声。
【第一幕】戏班主卡尼奥与内达虽是夫妻，但年龄差距过大，内达芳心另属青年农民西尔维奥。戏班里内心丑陋的托尼奥向内达求爱被拒，忿而向卡尼奥告发内达的婚外情。
【第二幕】戏中戏上演了。剧中的情感纠葛如同现实状况的翻版，引发卡尼奥的真正情绪，终于失控在舞台上将内达及西尔维奥刺死。原来的即兴喜剧竟以悲剧收场。

乡村骑士──创作背景
人物表
分场说明
剧本对译
农村青年图里杜与马车夫阿尔菲奥的妻子偷情，并因此在教堂外与未婚妻桑图莎大吵一架。她将事情原由告诉了阿尔菲奥。弥撒结束后，图里杜以生命偿付了后悔的代价。