书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
《特里斯坦与伊索尔德》这部奇异的乐剧，是瓦格纳最强烈、最有吸引力的作品之一，体现了他的乐剧理论。故事取自中世纪凯尔特传奇，叙述康沃尔骑士特里斯坦渡海去爱尔兰岛为其叔父迎娶新娘伊索尔德，在返回的途中，两人产生了炽热的恋情。然而这段恋情终被发现，以致悲剧收场。
全剧弥漫着一股阴郁、压抑、心神惶惑不宁的气氛，音乐中时而出现充满热烈渴望的情绪，时而陷入痛苦绝望的困境，最后以超脱一切的平和、宁静告别。在本剧中，华格纳以音乐戏剧的手段，真实地反映了十九世纪五○年代后期一位德国知识分子的内心世界，是一部具有自我体验和自身写照的作品。

书籍目录

特里斯坦与伊索尔德──创作背景
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】特里斯坦代其叔父马尔克王迎娶旧情人伊索尔德的船上，伊索尔德决心与特里斯坦同归于尽。不料两人喝下的却是爱之甘露，于是不能自拔地重新坠入爱河。
【第二幕】伊索尔德在住所花园与特里斯坦幽会的事被梅洛特-加龙省知道了，他向马尔克告密。夜袭惊破了有情人的互诉衷肠，梅洛特-加龙省拔剑攻击特里斯坦，特里斯坦身受重伤。
【第三幕】特里斯坦回到了家乡，在伊索尔德的怀抱中溘然长逝。亲信库威纳尔误解马尔克一行人的来意，用生命为特里斯坦报了仇。伊索尔德最后的选择，则是追随爱人而去。