书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
理查德瓦格纳──其本身即是一个象征、一个寓言。如同黑格尔、叔本华和尼釆等人对哲学的影响，瓦格纳堪称「十九世纪末到二十世纪初的音乐文化预言家」。总体言之，在十九世纪的音乐家中，瓦格纳无疑具有相当重要的跨世纪意义，其身后百年所经历的毁誉，则可视为一部完整的现代音乐思想史。
《唐豪塞》的序曲描述出故事的梗概，而朝圣者的合唱、维纳斯山的逸乐音乐和唐豪塞在瓦特堡歌唱比赛中歌颂维纳斯的歌曲，则呈现拱形结构，并体现出拯救和赎罪的主题思想。瓦格纳通过自己的著作和音乐作品，在理论和实践上实施歌剧改革的理想，而《唐豪塞》正是这精彩试炼的珍贵果实。

书籍目录

唐豪塞──创作背景
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】在维纳斯王国享乐的唐豪塞思念人间，不管维纳斯如何威胁利诱，依然决心返乡。在往瓦特堡途中遇见侯爵及恋诗歌手，并勾起他与伊莉萨白昔日恋情的回忆。
【第二幕】瓦特堡大厅将举行歌唱比赛，主题是探究爱情的真谛，优胜者可娶伊莉萨白为妻。唐豪塞受魔法操纵，反而赞美维纳斯，歌颂情欲，遭众人指责，后决定去罗马忏悔赎罪。
【第三幕】伊莉萨白在归来的队伍里不见唐豪塞，绝望而去。深夜唐豪塞突然出现，诉说请求赦免被拒之事。正想奔向维纳斯时，侯爵等人抬着伊莉萨白的棺木出现，唐豪塞悲痛而死。