书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。


以《蓝色狂想曲》一跃而成名于世的格什温，除了提高爵士乐的艺术高度外，在表现具有民族性的美国音乐上也不遗余力。以黑人生活为题材的《波吉与贝丝》不但是他创作的唯一歌剧，也是第一部大获成功的美国歌剧。


为了写得更真实，格什温亲自到故事发生地体验生活。因此剧中的道白、人物的生活特点，以及歌曲〈夏日里〉等，均充满浓厚的生活气息和地方色彩。《波吉与贝丝》虽然未遵守欧洲歌剧的传统，但以其崭新的风格和强烈的民族特性，而成为美国歌剧中屈指可数的代表作品。

书籍目录

波吉与贝丝──创作背景
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】鲶鱼街某处赌博中克朗与罗宾斯因口角而斗殴，克朗杀死罗宾斯后逃走。毒贩斯波廷莱夫约克朗的女人贝丝到纽约，她拒绝了，因为她宁愿改作瘸腿乞丐波吉的女人。
【第二幕】贝丝与波吉在一起非常幸福。众人至基蒂瓦岛郊游，躲在岛上的克朗出现强迫贝丝留下。贝丝回来后病重，波吉细心照顾。克朗突然在暴风雨中出现，对其他人大加嘲讽。
【第三幕】克朗回来找贝丝，被波吉刺死。警察找不到凶手，将不愿认尸的波吉以蔑视法庭之名关押。斯波廷莱夫趁机把贝丝骗到纽约。波吉回来后不见贝丝，决心去纽约找她回来。