书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
关于浮士德博士的传说，自中世纪以来就以木偶剧等形式在民间流传。经过歌德的加工改造，把浮士德提高为一个「在人间不断追求最丰富知识、最美好事物、最崇高理想」的人物。浮士德经过书斋、爱情、宫廷、美的梦幻等阶段的历程，每阶段都以悲剧结束，最后在改造自然的事业中得到智慧的结论，但他却在这瞬间死去。
在全世界不下二十种由不同作曲家创作的「浮士德」题材的歌剧中，为何古诺的这一部一枝独秀，连才气不在古诺之下的白辽士和博伊托的也不及古诺的歌剧深入人心？原因在于其音乐在塑造人物和描写情景方面有独到的长处，使得古诺这部具有鲜明法国风格的《浮士德》与威尔第的意大利歌剧、华格纳的德国乐剧鼎足而立。

书籍目录

浮士德──创作背景
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】浮士德感到人生的虚幻，于是呼唤魔鬼。梅菲斯特出现，声称只要出卖灵魂，愿望就可以实现。看到玛格丽特的幻影后，犹豫的浮士德立刻答应，喝下药酒变成了年轻绅士。
【第二幕】瓦伦廷将赴战场，托付西贝尔照顾其妹。梅菲斯特警告西贝尔放弃玛格丽特，瓦伦廷与之决斗，手持断剑当十字架逼退魔鬼。浮士德与玛格丽特相遇，请求挽她同行但被拒。
【第三幕】西贝尔在玛格丽特门前系花，梅菲斯特则摆上珠宝盒。玛格丽特受到珠宝的吸引，浮士德出现向她倾诉爱意。玛格丽特被打动，但因天色已晚返家，浮士德紧追不舍。
【第四幕】玛格丽特后悔和浮士德幽会祈求上帝宽恕，而受到魔鬼的诅咒。瓦伦廷返家后得知妹妹失去贞操，愤而与浮士德决斗，瓦伦廷不敌倒地，临终前诅咒玛格丽特将受审判。
【第五幕】梅菲斯特想藉魔宴使浮士德忘却愧疚，玛格丽特的幻影突然出现唤其良知。玛格丽特因杀死自己的孩子身陷囹圄。浮士德欲救她出狱，玛格丽特拒绝，在祈祷中死去。