书籍描述

本系列是以西洋歌剧为主的《歌剧经典》脚本译丛，中文和原文对照，其主旨是为广大音乐爱好者，尤其是歌剧爱好者，当然也为专业音乐家们，提供欣赏和研究参考资料。
约翰施特劳斯在看完由哈夫纳和盖内撰写的《蝙蝠》脚本后非常高兴，一扫先前有关创作舞台剧的种种疑虑。据说他把自己关在维也纳郊区的家中，只用六个星期的时间就完成了这部名作。这种说法也许过于夸张，但这部剧作的确给史特劳斯带来了创作灵感，并使他迸发出了极大的创作活力。
也许施特劳斯并不像「莫扎特赏识达蓬特的脚本」那样，真正认识到《蝙蝠》剧本的长处，但这个剧本有一点立即吸引了他的注意──故事情节主要集中在舞会上，而史特劳斯深知自己是最好的舞曲作曲家。《蝙蝠》的音乐充满了欢快、热情、幽默的情绪，曲调扣人心弦，堪称施特劳斯最成功的舞台剧作品。

书籍目录

蝙蝠──创作背景
人物表
分场说明
剧本对译
【第一幕】埃森斯坦因细故被判刑，法尔克劝他先去参加宴会，隔天再服刑。其妻罗莎琳德支开侍女阿黛拉，以便和阿尔弗雷德会面。典狱长弗朗克误把阿尔弗雷德当成埃森斯坦押走。
【第二幕】法尔克为报复埃森斯坦，策画了一个玩笑。在宴会上埃森斯坦认出阿黛拉，她矢口否认；他又勾引戴着面具的罗莎琳德，怀表却被拿走。早晨埃森斯坦和弗朗克一道离开。
【第三幕】埃森斯坦至监狱，阿尔弗雷德之事于是曝了光。他扮成律师愤怒地质问妻子，她则拿出怀表还击。最后法尔克宣布这是「蝙蝠的报复」，埃森斯坦把所有过失都归咎于香槟酒。