内容简介
原著Sonq Dynasty Musical Sources and Their Interpretation是第一部宋代音乐断代史专著,建立了遵循音乐文献解译古谱的学术规范,首次系统汇总、考辩、编纂了中、美、英、法、日的宋代音乐文献。赵如兰教授率先构建了中国音乐史英文术语体系,首次提出宋代俗字谱“以勾代上”记谱法的存在,首次合理解读了“重头”“换头”“重行”“三番”“巾斗”“出声”等宋代古谱术语,借鉴西方音乐记谱法记录古谱解译成果。
目录
序一
序二
译文凡例与汉学家译名对照表
译义凡例
汉学家译名对照表
译文
序言
表
图
注释中的缩写
第一章 文献
理论著述
史书与类书
实用著述
宋代笔记与义集中的音乐条目
附注解的歌曲集
宋乐礼会背景资料
第二章 宋代宫调体系
宫调的基本界定
俗乐调的演化
律调名含义的变迁
宋代乐调的应用
第三章 宋代乐谱谱式
俗字谱
减字谱
律吕谱
工尺谱
第四章 译谱
俗字谱音乐
减字谱音乐
律吕谱音乐
参考文献目录
一次文献
二次文献
索引