内容简介

1876年柴科夫斯基结识了梅克夫人，作曲家与其音乐赞助人之间开始了长达十四年的、未曾谋面的通信交往，成为后人津津乐道的乐坛佳话。在俄罗斯已出版了多版“书信集”，我国也曾有多种中译本问世。 为向广大读者提供“音乐家一手文献”经典译本，兼纪念作曲家逝世130周年，特以《柴科夫斯基论音乐创作》（1984 年）、《柴科夫斯基书信选》（2000年）为基础再做整理并全新修订：一方面，为集中展现作曲家的所思、所想、所感，从中遴选柴科夫斯基致梅克夫人的书信并整理为四个话题——谈音乐、谈作品、谈音乐家、旅行音乐见闻；另一方面，除对照俄文原文逐字逐句校订外，结合多年来读者的反馈与专业领域逐渐丰富的参考资料，本版增补了大量相关注释以便理解，例如，在信中分享创作构思、出版经过与演出反响的大量作品的相关信息，信中某一话题的起因与后文，同其他艺术界友人对相关话题的横向探讨，信中提到的人物、作品、机构、团体、现象以及19世纪的时代语境和文艺氛围等。信中谈及的大部分柴科夫斯基作品都附正版音频二维码，便于读者了解文中所指，跟随柴科夫斯基的自述欣赏音乐，走近其创作生活和艺术家生涯。

作者简介

彼得·伊里奇·柴科夫斯基（1840—1893），俄罗斯作曲家、指挥家，在交响曲、管弦乐、歌剧、芭蕾舞剧、室内乐、声乐等体裁均留下经典之作。1893年由剑桥大学授予名誉音乐博士学位。 高士彦（1927—2014），音乐翻译家（笔名逸文），人民音乐出版社编审，译有《柴科夫斯基论音乐与音乐家》（人民音乐出版社，1981年）、《柴科夫斯基论音乐创作》（人民音乐出版社，1984年）、《柴科夫斯基书信选》（人民音乐出版社，2000年）等，著有《柴科夫斯基》（外国音乐欣赏丛书，王次炤等编著，人民音乐出版社，2023年）等。