作者简介
小泽征尔
日本指挥家，1935年生于中国沈阳。六岁随父母回日本，十六岁于桐朋学园大学师事指挥家斋藤秀雄。1959年在贝桑松国际指挥大赛中夺冠而获瞩目，后又和卡拉扬与伯恩斯坦等大师学习。曾任多伦多交响乐团(1965-1969)、旧金山交响乐团(1970-1977)与波士顿交响乐团(1973-2002)音乐总监，2002年至2010年担任维也纳国立歌剧院音乐总监。
村上春树
1949年生于日本京都府，出生后不久即搬到兵库县。早稻田大学戏剧系毕业。1979年以《听风的歌》获得「群像新人赏」，新颖的文风被誉为日本「八○年代文学旗手」。除了畅销，村上独特的都市感及写作风格也成了世界年轻人认同的标志。作品中译本至今已有六十余本，包括长篇小说、短篇小说、散文及采访报导等。
译者简介
赖明珠
1947年生于台湾苗栗，中兴大学农经系毕业，日本千叶大学深造。回国从事广告企画撰文，喜欢文学、艺术、电影欣赏及旅行，并选择性翻译日文作品，包括村上春树的多本着作。
音乐审订者简介
焦元溥
1978年生于台北。伦敦国王学院（King's College, London）音乐学博士。自十五岁起发表乐评、论述与散文，作品涵盖乐曲研究、诠释讨论、技巧解析、音乐家访问、国际大赛报导与文学创作，着有《乐之本事》、《听见萧邦》与《游艺黑白》等专书九本，亦为古典音乐广播节目主持人。
目录
前言──和小泽征尔先生度过的一段午后时光 村上春树
第一次
漫谈贝多芬的第三号钢琴协奏曲
从布拉姆斯的第一号钢琴协奏曲开始
卡拉扬和顾尔德，贝多芬第三号钢琴协奏曲
顾尔德和伯恩斯坦，贝多芬第三号钢琴协奏曲
塞尔金和伯恩斯坦，贝多芬第三号钢琴协奏曲
无论如何都想指挥德国音乐
五十年前，开始迷上马勒
何谓贝多芬曲的新演奏风格？
伊梅席尔的钢琴、古乐器演奏的贝多芬
再谈顾尔德
塞尔金和小泽征尔，贝多芬第三号钢琴协奏曲
内田光子和库特�9�9桑德林，贝多芬第三号钢琴协奏曲
间奏曲1
谈唱片迷
第二次
卡内基厅的布拉姆斯
卡内基厅令人感动的音乐会
和斋藤纪念乐团演奏布拉姆斯
日后追加的短采访
法国号换气的真相
间奏曲2
文章和音乐的关系
第三次
一九六○年代发生的事
当伯恩斯坦的助理指挥时
总谱仔细读到滚瓜烂熟
从泰雷曼到巴尔托克
春之祭的逸事
小泽征尔指挥的三种《幻想交响曲》
一个无名青年为什么这么能干？
日后追加的短采访
莫里斯�9�9裴瑞斯和哈洛德�9�9巩贝格
间奏曲3
尤金�9�9奥曼第的指挥棒.
第四次
古斯塔夫．马勒的音乐
身为先驱的斋藤纪念乐团
伯恩斯坦指挥马勒曲子那段时期
连有那种音乐都不知道
马勒曲子演奏的历史性变迁
在维也纳如何疯狂
第三号和第七号似乎有点「可疑」
小泽征尔＋斋藤纪念所演奏的《巨人》
乐谱的指示总之非常详细
何谓马勒音乐的世界公民性？
小泽征尔＋波士顿交响乐团所演奏的《巨人》
马勒音乐结果的前卫性
现在依然继续在改变的小泽征尔
间奏曲4
从芝加哥蓝调到森进一
第五次
歌剧真愉快
本来我是个和歌剧比谁都无缘的人
弗蕾妮的咪咪
卡洛斯�9�9克莱伯
歌剧和导演
在米兰被喝倒采
辛苦远不如快乐多
在瑞士的一个小镇
第六次
「并没有一定的教法。每次都是当场边想边做」
后记 小泽征尔
