简介
意大利古典声乐作品98首》(第1~8册),选编了十七八世纪巴洛克时期的古咏叹调及独唱歌曲(包括卡契尼、蒙泰韦尔迪、亚·斯卡拉蒂、维瓦尔第、亨德尔等作曲家的作品)共98首,编译成8册音乐文献集。其主要特色是其中每一首歌曲都配有适合于各个声部不同调高的原版乐谱,且其中每个调中钢琴伴奏的编配各不相同,因为巴洛克时期的作曲家所做的作品原稿大多只有数字低音伴奏,而现在所见的钢琴伴奏是十九世纪音乐家所添加及编写的;再有,巴洛克时期的意大利古咏叹调及歌曲按照传统习惯大多需要做“即兴演唱”(L’improvvisazione di Canto),此次选编曲目大都参照国外原版乐谱尽可能附上“即兴演唱”的华彩部分,即为再现乐段提供了装饰性的经典版本;另外,为了便于国内的声乐师生学习和演唱其中的曲目,更好地把握作品风格,我们以世界知名歌唱家的演唱录音为范本,收集并整理了全部曲目的演唱录音资料,并选编成与本套乐谱相配合习唱的二维码音频资料,供大家借鉴学习。
本系列音乐文献集采用二维码扫码技术来读取“歌词朗读录音”和“演唱示范录音”。二维码图标分别位于每首歌曲的“外语原文歌词字对字译词”所在页面,扫码即会显示两个文件:第一个是歌词朗读音频,由意大利语音专家朗读;第二个是演唱示范音频,由外国歌唱家范唱。
《意大利古典声乐作品98首》共八册音乐文献集,全部98首曲目按照作曲家所处年代的先后顺序进行编排;为了使用和查找上的便利,同一个作曲家的多首歌曲,按照外语歌名的拉丁字母的先后顺序排列。此外,在每一册乐谱的末尾处,都有“分册曲目索引”和“总曲目索引”,以便检索。
鉴于古今意大利语歌词的较大差异,我们还在附录中增加了《常见古今意大利语歌词对比一览表》,供广大声乐师生学习参考。
作者简介
贾棣然,旅意男高音歌唱家,先后毕业于上海音乐学院声乐系和意大利国立尼科洛·皮契尼音乐学院研究生院,获意大利声乐及歌剧表演专业的最高学历及文凭(相当于博士)。
在意大利国立音乐学院深造期间,先后师从意大利著名男中音歌唱家、声乐教育家路易吉·德科拉多(Luigi De Corato)教授以及意大利著名女中音歌唱家、声乐教育家尼柯蕾塔·契莲托(Nicoletta Ciliento)教授研习意大利歌剧,并同时跟随意大利著名钢琴伴奏家、声乐艺术指导圭利埃罗·安娜· 玛丽亚(Guerriero Anna Maria)教授系统研习德奥艺术歌曲。
在意大利留学深造期间,连续多次在全国性歌唱大赛中取得优异成绩。
在意大利留学深造期间,除了学习声乐演唱和歌剧表演之外,其理论研究重点和方向为“巴洛克时期”的声乐作品及风格研究,翻译和译配了这一时期的代表作曲家亨德尔(G.F.Händel)、珀塞尔(H.Purcell)、卡契尼(G.Caccini)、维瓦尔蒂(A.Vivaldi)以及巴赫(J.S.Bach)等人的诸多声乐作品。
并于2010年陆续在国内出版发行,主要包括:《卡契尼艺术歌曲选》(上、下册)、《亨德尔歌剧著名咏叹调选集》(高音用以及中低音用各一册)、《亨德尔清唱剧著名咏叹调选集》(高音用与中低音用各一册)、《巴赫女高音康塔塔咏叹调23首》《巴赫女中低音康塔塔咏叹调23首》《巴赫男高音康塔塔咏叹调24首》《巴赫男中低音康塔塔咏叹调24首》《维瓦尔蒂女高音咏叹调39首》《维瓦尔蒂女中低音咏叹调26首》《维瓦尔蒂男声咏叹调20首》《珀塞尔歌曲40首》(高音用)、《珀塞尔歌曲24首》(中低音用)等,填补了我国声乐界在“巴洛克时期”的研究空白。
2008年在中央音乐出版社出版发行了国内第一套意大利声乐室内乐独唱曲集,并多次再版,备受业内好评,包括《贝里尼艺术歌曲选》《罗西尼艺术歌曲选》《唐尼采蒂艺术歌曲选》《威尔第艺术歌曲选》《托斯蒂艺术歌曲选》等5卷。
另外,2010年编译出版了德奥作曲家的系列声乐作品,主要包括莫扎特的《莫扎特女高音音乐会咏叹调20首》(上、下册)和《莫扎特艺术歌曲44首》以及R.斯特劳斯的《理查·斯特劳斯艺术歌曲39首》等;2015年编译出版了法国艺术歌曲系列声乐作品,主要包括《法国艺术歌曲精选》(第一至三册)、《柏辽兹艺术歌曲23首》《梅耶贝尔艺术歌曲20首》《比才艺术歌曲21首》《古诺艺术歌曲22首》等,填补了国内声乐相关领域的空白。
自2009年以来在国内核心音乐期刊上发表了多篇学术文章:《浅谈“即兴演唱”》发表于《中央音乐学院学报》2009年第4期;《意大利美声歌唱法与教学法研究》发表于《乐府新声》2009年第3期;《卡契尼〈新音乐〉序言》发表于《音乐研究》2010年第2期。
自2017年将在西南师范大学出版社陆续推出一整套系统而完整的、同时适用于高音和中低音声部的中外经典声乐作品大系,包括《意大利古典声乐作品98首》《意大利浪漫时期及近代歌曲137首》《新编法国艺术歌曲134首》《德奥艺术歌曲108首》《俄罗斯艺术歌曲精选》《新编莫扎特音乐会咏叹调》《西洋歌剧咏叹调分声部系列》以及《中国艺术歌曲100首及名家范唱》等。
目录
G.F.亨德尔(George Friedrich Händel, 1685-1759)………….............… 1
75. 思念的痛苦 (Affanni del pensier)
中高声部(Medium High Voice):
75-1*: ………………………………………………………….…...…… 3
*版本来源及出处:世界音乐公司出版(1959年美国纽约)《亨德尔:咏叹调45首,选自歌剧与清唱剧》为人声和钢琴而作,瑟吉厄斯·卡根编辑,高音卷,第三册,第20至22页 / Copyright 1959 by International Music Company, New York, U.S.A.: Handel, 45 Arias, from Operas and Oratorios, for Voice and Piano; editor: Sergius Kagen; High, Volume III, P20-22
中低声部(Medium Low Voice):
75-2*: …………………………………………………………........…… 6
*版本来源及出处:全音乐谱出版(1969年日本东京)《意大利古咏叹调2(高音用)》第69至71页 / Copyright 1969 by ZEN-ON Music Co., Ltd., Tokyo, Japan: Arie antiche italiane 2, P69-71
75-3*: ……………………………………………………...……….…… 9
*版本来源及出处:世界音乐公司出版(1959年美国纽约)《亨德尔:咏叹调45首,选自歌剧与清唱剧》为人声和钢琴而作,瑟吉厄斯·卡根编辑,低音卷,第三册,第9至11页 / Copyright 1959 by International Music Company, New York, U.S.A.: Handel, 45 Arias, from Operas and Oratorios, for Voice and Piano; editor: Sergius Kagen; Low, Volume III, P9-11
76. 啊,我的心!(Ah, mio cor!)
中高声部(Medium High Voice):
76-1*:(高级程度)……………...……………………………...……… 13
*版本来源及出处:极熊公司出版(2009年德国卡塞尔)《亨德尔:咏叹调集,女性角色,高音用,选自亨德尔的歌剧》唐纳德·伯罗斯编辑,第62至67页 / Copyright 2009 by Bärenreiter-Verlag Karl Vötterle GmbH & Co. KG, Kassel, Germany: Händel, Arienalbum, Frauenrollen für hohe Stimme aus Händels Opern; zusammengestellt von Donald Burrows, P62-67
76-2*:(初级程度)…………………………….……..……….….…… 19
*版本来源及出处:全音乐谱出版(1964年日本东京)《意大利古咏叹调1(高音用)》第100至104页 / Copyright 1964 by ZEN-ON Music Co., Ltd., Tokyo, Japan: Arie antiche italiane 1, P100-104
中低声部(Medium Low Voice):
76-3*: ……………………………………………………..……….…… 24
*版本来源及出处:里科尔迪出版(2004年意大利罗马)古咏叹调,亚历山大·帕里索蒂编辑,第一册《咏叹调30首》为一个声部的独唱与钢琴而作,第59至62页 / Copyright 2004 by BMG RICORDI S.p.A., Roma, Italy: Arie antiche, Raccolte ed elaborate da Alessandro Parisotti, Collezione completa, VOL. 1, “30 Arie”, a una voce per canto e pianoforte, P59-62
76-4*: …………………………………………………………..……… 28
*版本来源及出处:里科尔迪出版(1914年意大利)《古咏叹调》,亚历山大·帕里索蒂编辑 / Copyright 1914 by RICORDI, Italy: Arie antiche, Raccolte ed elaborate da Alessandro Parisotti(1853-1913)
77. 我的灵魂 (Alma mia)
中高声部(Medium High Voice):
77-1*: ………………………………………………………….……… 34
*版本来源及出处:世界音乐公司出版(1959年美国纽约)《亨德尔:咏叹调45首,选自歌剧与清唱剧》为人声和钢琴而作,瑟吉厄斯·卡根编辑,高音卷,第三册,第4至5页 / Copyright 1959 by International Music Company, New York, U.S.A.: Handel, 45 Arias, from Operas and Oratorios, for Voice and Piano; editor: Sergius Kagen; High, Volume III, P4-5
中低声部(Medium Low Voice):
77-2*: ………………………………………………………….……… 36
*版本来源及出处:世界音乐公司出版(1959年美国纽约)《亨德尔:咏叹调45首,选自歌剧与清唱剧》为人声和钢琴而作,瑟吉厄斯·卡根编辑,低音卷,第三册,第4至5页 / Copyright 1959 by International Music Company, New York, U.S.A.: Handel, 45 Arias, from Operas and Oratorios, for Voice and Piano; editor: Sergius Kagen; Low, Volume III, P4-5
77-3*: ………………………………………………………….….…… 38
*版本来源及出处:大韩民国出版(1991年韩国首尔)《意大利古咏叹调及声乐室内乐1》中低音卷,第104至106页 / Copyright 1991 by Seoul, Korea: Arie antiche e composizioni da camera italiane 1, for Medium Low Voice, P104-106
78. 亲爱的新娘 (Cara sposa)
中高声部(Medium High Voice):
78-1*: ……………………………………………………………..…… 42
*版本来源及出处:世界音乐公司出版(1959年美国纽约)《亨德尔:咏叹调45首,选自歌剧与清唱剧》为人声和钢琴而作,瑟吉厄斯·卡根编辑,高音卷,第一册,第10至13页 / Copyright 1959 by International Music Company, New York, U.S.A.: Handel, 45 Arias, from Operas and Oratorios, for Voice and Piano; editor: Sergius Kagen; High, Volume I, P10-13
中低声部(Medium Low Voice):
78-2*: …………………………………....………………….…….… 46
*版本来源及出处:极熊公司出版(2009年德国卡塞尔)《亨德尔:咏叹调集,男性角色,高音用,选自亨德尔的歌剧》唐纳德·伯罗斯编辑,第2至5页 / Copyright 2009 by Bärenreiter-Verlag Karl Vötterle GmbH & Co. KG, Kassel, Germany: Händel, Arienalbum, Männerrollen für hohe Stimme aus Händels Opern; zusammengestellt von Donald Burrows, P2-5
78-3*: ………………………………………………………...…..……. 51
*版本来源及出处:世界音乐公司出版(1959年美国纽约)《亨德尔:咏叹调45首,选自歌剧与清唱剧》为人声和钢琴而作,瑟吉厄斯·卡根编辑,低音卷,第一册,第10至13页 / Copyright 1959 by International Music Company, New York, U.S.A.: Handel, 45 Arias, from Operas and Oratorios, for Voice and Piano; editor: Sergius Kagen; Low, Volume I, P10-13
79. 可爱的森林 (Care selve)
中高声部(Medium High Voice):
79-1*: …………………………………………………...…….……….. 56
*版本来源及出处:世界音乐公司出版(1959年美国纽约)《亨德尔:咏叹调45首,选自歌剧与清唱剧》为人声和钢琴而作,瑟吉厄斯·卡根编辑,高音卷,第二册,第4至5页 / Copyright 1959 by International Music Company, New York, U.S.A.: Handel, 45 Arias, from Operas and Oratorios, for Voice and Piano; editor: Sergius Kagen; High, Volume II, P4-5
79-2*: …………………………………………………………….…..... 58
*版本来源及出处:R. D.罗音乐公司出版(1965年美国纽约)《青年歌唱家》第一卷:女高音,理查德·D.罗选编,第27至29页 / Copyright 1965 by R. D. Row Music Company, Inc., New York, U.S. A.: The young singer, Book One, Soprano, Compiled and Edited by Richard D. Row, P27-29
中低声部(Medium Low Voice):
79-3*: ………………………………………………………....…..…… 61
*版本来源及出处:里科尔迪出版(1914年意大利)《古咏叹调》,亚历山大·帕里索蒂编辑 / Copyright 1914 by RICORDI, Italy: Arie antiche, Raccolte ed elaborate da Alessandro Parisotti(1853-1913)
79-4*: ………………………………………...………………...……… 66
*版本来源及出处:皇家音乐学院出版(2005年英国伦敦)《1600至1800年间的意大利古咏叹调选集》安东尼·刘易斯编辑,低音卷,第一册,第50至51页 / Copyright 2005 by The Associated Board of the Royal Schools of Music, London, United Kingdom: A Selection of Italian Arias, c.1600-c.1800, Edited by Anthony Lewis, Low Voice, Volume I, P50-51
79-5*: ………………………...……………………………….…..…… 68
*版本来源及出处:世界音乐公司出版(1959年美国纽约)《亨德尔:咏叹调45首,选自歌剧与清唱剧》为人声和钢琴而作,瑟吉厄斯·卡根编辑,低音卷,第二册,第4至5页 / Copyright 1959 by International Music Company, New York, U.S.A.: Handel, 45 Arias, from Operas and Oratorios, for Voice and Piano; editor: Sergius Kagen; Low, Volume II, P4-5
80. 谁使爱夭折 (Chi sprezzando)
中高声部(Medium High Voice):
80-1*: ……………………………………………………….…….…… 71
*版本来源及出处:世界音乐公司出版(1959年美国纽约)《亨德尔:咏叹调45首,选自歌剧与清唱剧》为人声和钢琴而作,瑟吉厄斯·卡根编辑,高音卷,第一册,第16至17页 / Copyright 1959 by International Music Company, New York, U.S.A.: Handel, 45 Arias, from Operas and Oratorios, for Voice and Piano; editor: Sergius Kagen; High, Volume I, P16-17
中低声部(Medium Low Voice):
80-2*: ……………………………………………………….….……… 73
*版本来源及出处:里科尔迪出版(2004年意大利罗马)古咏叹调,亚历山大·帕里索蒂编辑,第三册《咏叹调40首》为一个声部的独唱与钢琴而作,第77至78页 / Copyright 2004 by BMG RICORDI S.p.A., Roma, Italy: Arie antiche, Raccolte ed elaborate da Alessandro Parisotti, Collezione completa, VOL. 3, “40 Arie”, a una voce per canto e pianoforte, P77-78
80-3: ………………………………………………………….….…… 75
*版本来源及出处:世界音乐公司出版(1959年美国纽约)《亨德尔:咏叹调45首,选自歌剧与清唱剧》为人声和钢琴而作,瑟吉厄斯·卡根编辑,低音卷,第一册,第16至17页 / Copyright 1959 by International Music Company, New York, U.S.A.: Handel, 45 Arias, from Operas and Oratorios, for Voice and Piano; editor: Sergius Kagen; Low, Volume I, P16-17
81. 让我痛哭 (Lascia ch’io pianga)
中高声部(Medium High Voice):
81-1*: ………………………………………...……………….…….… 78
*版本来源及出处:全音乐谱出版(1977年台湾)《意大利歌曲集1(高音用)》第94至95页 / Copyright 1977 by ZEN-ON Music Co., Ltd., Taiwan: Antologia dei Canti d’italiani 1, P94-95
81-2*: …………………………………………...…………….……….. 80
*版本来源及出处:全音乐谱出版(1964年日本东京)《意大利古咏叹调1(高音用)》第98至99页 / Copyright 1964 by ZEN-ON Music Co., Ltd., Tokyo, Japan: Arie antiche italiane 1, P98-99
中低声部(Medium Low Voice):
81-3*: ………………………………...……………………….…..…… 82
*版本来源及出处:世界音乐公司出版(1959年美国纽约)《亨德尔:咏叹调45首,选自歌剧与清唱剧》为人声和钢琴而作,瑟吉厄斯·卡根编辑,低音卷,第一册,第23至25页 / Copyright 1959 by International Music Company, New York, U.S.A.: Handel, 45 Arias, from Operas and Oratorios, for Voice and Piano; editor: Sergius Kagen; Low, Volume I, P23-25
81-4*: ………………………...………………………………….…….. 85
*版本来源及出处:大韩民国出版(1991年韩国首尔)《意大利古咏叹调及声乐室内乐1》中低音卷,第114至116页 / Copyright 1991 by Seoul, Korea: Arie antiche e composizioni da camera italiane 1, for Medium Low Voice, P114-116
81-5*: ………………………...……………………………………..….. 88
*版本来源及出处:里科尔迪出版(1914年意大利)《古咏叹调》,亚历山大·帕里索蒂编辑 / Copyright 1914 by RICORDI, Italy: Arie antiche, Raccolte ed elaborate da Alessandro Parisotti(1853-1913)
82. 柔嫩的枝叶…… 绿叶青葱 (Frondi tenere… Ombra mai fù)
中高声部(Medium High Voice):
82-1*:(高级程度)……............…………………………..….…….…. 93
*版本来源及出处:全音乐谱出版(1964年日本东京)《意大利古咏叹调1(高音用)》第95至97页 / Copyright 1964 by ZEN-ON Music Co., Ltd., Tokyo, Japan: Arie antiche italiane 1, P95-97
82-2*:(初级程度)…………………...........……………………....….. 96
*版本来源及出处:世界音乐公司出版(1959年美国纽约)《亨德尔:咏叹调45首,选自歌剧与清唱剧》为人声和钢琴而作,瑟吉厄斯·卡根编辑,高音卷,第二册,第16至17页 / Copyright 1959 by International Music Company, New York, U.S.A.: Handel, 45 Arias, from Operas and Oratorios, for Voice and Piano; editor: Sergius Kagen; High, Volume II, P16-17
中低声部(Medium Low Voice):
82-3*: ……………………………………………………….…..........… 98
*版本来源及出处:里科尔迪出版(1914年意大利)《古咏叹调》,亚历山大·帕里索蒂编辑 / Copyright 1914 by RICORDI, Italy: Arie antiche, Raccolte ed elaborate da Alessandro Parisotti(1853-1913)
83. 美丽的倩影 (Ombra cara)
83-1*: ……………………………………….……………..….…….… 102
*版本来源及出处:世界音乐公司出版(1959年美国纽约)《亨德尔:咏叹调45首,选自歌剧与清唱剧》为人声和钢琴而作,瑟吉厄斯·卡根编辑,高音卷,第一册,第30至33页 / Copyright 1959 by International Music Company, New York, U.S.A.: Handel, 45 Arias, from Operas and Oratorios, for Voice and Piano; editor: Sergius Kagen; High, Volume I, P30-33
中低声部(Medium Low Voice):
83-2*: …………………………………………………….….…..…… 106
*版本来源及出处:世界音乐公司出版(1959年美国纽约)《亨德尔:咏叹调45首,选自歌剧与清唱剧》为人声和钢琴而作,瑟吉厄斯·卡根编辑,低音卷,第一册,第29至32页 / Copyright 1959 by International Music Company, New York, U.S.A.: Handel, 45 Arias, from Operas and Oratorios, for Voice and Piano; editor: Sergius Kagen; Low, Volume I, P29-32
83-3*: ………………………………………………………...….….… 109
*版本来源及出处:大韩民国出版(1991年韩国首尔)《意大利古咏叹调及声乐室内乐1》中低音卷,第117至121页 / Copyright 1991 by Seoul, Korea: Arie antiche e composizioni da camera italiane 1, for Medium Low Voice, P117-121
84. 青青草坪 (Verdi prati)
中高声部(Medium High Voice):
84-1*: …………………………………………………………….....… 115
*版本来源及出处:世界音乐公司出版(1959年美国纽约)《亨德尔:咏叹调45首,选自歌剧与清唱剧》为人声和钢琴而作,瑟吉厄斯·卡根编辑,高音卷,第二册,第18至20页 / Copyright 1959 by International Music Company, New York, U.S.A.: Handel, 45 Arias, from Operas and Oratorios, for Voice and Piano; editor: Sergius Kagen; High, Volume II, P18-20
84-2*:(附华彩乐段)…………………………………………..…….. 118
*版本来源及出处:皇家音乐学院出版(2005年英国伦敦)《1600至1800年间的意大利古咏叹调选集》达米安•克兰默编辑,高音卷,第二册,第66至69页 / Copyright 2005 by The Associated Board of the Royal Schools of Music, London, United Kingdom: A Selection of Italian Arias, c.1600-c.1800, Edition prepared by Damian Cranmer, High Voice, Volume II, P66-69
中低声部(Medium Low Voice):
84-3*: ……………………………………………………………...… 122
*版本来源及出处:世界音乐公司出版(1959年美国纽约)《亨德尔:咏叹调45首,选自歌剧与清唱剧》为人声和钢琴而作,瑟吉厄斯·卡根编辑,低音卷,第二册,第20至22页 / Copyright 1959 by International Music Company, New York, U.S.A.: Handel, 45 Arias, from Operas and Oratorios, for Voice and Piano; editor: Sergius Kagen; Low, Volume II, P20-22
84-4*:(附华彩乐段)……………………………….……..………… 125
*版本来源及出处:皇家音乐学院出版(2005年英国伦敦)《1600至1800年间的意大利古咏叹调选集》达米安•克兰默编辑,低音卷,第二册,第66至69页 / Copyright 2005 by The Associated Board of the Royal Schools of Music, London, United Kingdom: A Selection of Italian Arias, c.1600-c.1800, Edition prepared by Damian Cranmer, Low Voice, Volume II, P66-69
N.约梅利(Niccolò Jommelli, 1714-1774)………………………...…….….. 129
85. 谁要买美丽的金丝雀?(Chi vuol comprar)
中高声部(Medium High Voice):
85-1*: (第一个版本)……………………………………………… 131
*版本来源及出处:全音乐谱出版(1969年日本东京)《意大利古咏叹调2(高音用)》第78至82页 / Copyright 1969 by ZEN-ON Music Co., Ltd., Tokyo, Japan: Arie antiche italiane 2, P78-82
85-2*: (第二个版本)……………………………………………… 136
*版本来源及出处:艾尔弗雷德出版(1994年美国)《巴洛克和古典时期的意大利歌曲》约翰•格伦•佩顿编辑,高音卷,第119至121页 / Copyright 1994 by Alfred Publishing Co., U.S.A.: Italian Arias of the Baroque and Classical Eras; Editor: John Glenn Paton; High, P119-121
中低声部(Medium Low Voice):
85-3*: (第一个版本)……………………………………………… 139
*版本来源及出处:里科尔迪出版(2004年意大利罗马)古咏叹调,亚历山大·帕里索蒂编辑,第一册《咏叹调30首》为一个声部的独唱与钢琴而作,第97至101页 / Copyright 2004 by BMG RICORDI S.p.A., Roma, Italy: Arie antiche, Raccolte ed elaborate da Alessandro Parisotti, Collezione completa, VOL. 1, “30 Arie”, a una voce per canto e pianoforte, P97-101
85-4*: (第二个版本)……………………………………………… 144
*版本来源及出处:艾尔弗雷德出版(1994年美国)《巴洛克和古典时期的意大利歌曲》约翰•格伦•佩顿编辑,中音卷,第119至121页 / Copyright 1994 by Alfred Publishing Co., U.S.A.: Italian Arias of the Baroque and Classical Eras; Editor: John Glenn Paton; Medium, P119-121
85-5*: …………………...…………………………………….…. 147
*版本来源及出处:艾尔弗雷德出版(1994年美国)《巴洛克和古典时期的意大利歌曲》约翰•格伦•佩顿编辑,低音卷,第119至121页 / Copyright 1994 by Alfred Publishing Co., U.S.A.: Italian Arias of the Baroque and Classical Eras; Editor: John Glenn Paton; Low, P119-121
C.W.格鲁克(Christoph Willibald Gluck, 1714-1787)…………...…... 150
86. 我温馨的激情 (O del mio dolce ardor)
中高声部(Medium High Voice):
86-1*:(高级程度,第一个版本)………………………………...… 152
*版本来源及出处:全音乐谱出版(1964年日本东京)《意大利古咏叹调1(高音用)》第118至121页 / Copyright 1964 by ZEN-ON Music Co., Ltd., Tokyo, Japan: Arie antiche italiane 1, P118-121
86-2*:(高级程度,第二个版本)……………………..………...….. 156
*版本来源及出处:全音乐谱出版(1964年日本东京)《意大利古咏叹调1(高音用)》第122至127页 / Copyright 1964 by ZEN-ON Music Co., Ltd., Tokyo, Japan: Arie antiche italiane 1, P122-127
86-3*:(附华彩乐段)……………………………………...…....… 162
*版本来源及出处:皇家音乐学院出版(2005年英国伦敦)《1600至1800年间的意大利古咏叹调选集》安东尼·刘易斯编辑,高音卷,第一册,第66至69页 / Copyright 2005 by The Associated Board of the Royal Schools of Music, London, United Kingdom: A Selection of Italian Arias, c.1600-c.1800, Edited by Anthony Lewis, High Voice, Volume I, P66-69
86-4*:(中级程度)……………………………………………....… 166
*版本来源及出处:希尔默出版(1948年美国纽约)《17至18世纪的意大利歌曲及古咏叹调24首》中高音卷,第38至43页 / Copyright 1948 by G. Schirmer, Inc. (ASCAP) New York, U.S.A.: Twenty-Four Italian Songs and Arias of the Seventeenth and Eighteenth Centuries, for Medium High Voice, P38-43
86-5*:(初级程度)………………………………………………..…. 172
*版本来源及出处:里科尔迪出版(2004年意大利罗马)古咏叹调,亚历山大·帕里索蒂编辑,第一册《咏叹调30首》为一个声部的独唱与钢琴而作,第92至96页 / Copyright 2004 by BMG RICORDI S.p.A., Roma, Italy: Arie antiche, Raccolte ed elaborate da Alessandro Parisotti, Collezione completa, VOL. 1, “30 Arie”, a una voce per canto e pianoforte, P92-96
中低声部(Medium Low Voice):
86-6*: …………………………………………………………….…. 177
*版本来源及出处:希尔默出版(1948年美国纽约)《17至18世纪的意大利歌曲及古咏叹调24首》中低音卷,第38至43页 / Copyright 1948 by G. Schirmer, Inc. (ASCAP) New York, U.S.A.: Twenty-Four Italian Songs and Arias of the Seventeenth and Eighteenth Centuries, for Medium Low Voice, P38-43
86-7*:(附华彩乐段)………………………………...…………… 183
*版本来源及出处:皇家音乐学院出版(2005年英国伦敦)《1600至1800年间的意大利古咏叹调选集》安东尼·刘易斯编辑,低音卷,第一册,第66至69页 / Copyright 2005 by The Associated Board of the Royal Schools of Music, London, United Kingdom: A Selection of Italian Arias, c.1600-c.1800, Edited by Anthony Lewis, Low Voice, Volume I, P66-69
86-8*: ………………………………………………….………...…. 187
*版本来源及出处:里科尔迪出版(1914年意大利)《古咏叹调》,亚历山大·帕里索蒂编辑 / Copyright 1914 by RICORDI, Italy: Arie antiche, Raccolte ed elaborate da Alessandro Parisotti(1853-1913)